معنى وات ريمبو وال يومي

بسم الله الرحمن الرحيم

وات . ريـمـبـــــــــو . وال . يو . مي

جملة تختبئ خلفها قصيدة اعتاد 'البحارنة' قراءتها على العريسين ليلة زفافهما ويكون العريسين تحت رداء أخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...
لطالما استوقفتني هذه الجملة وحيرتني بما تعنيه،
فأنا لم أفهم الكلمات حتى أدرك معناها..
بعدها عرفت أن ..
((وات ريمبو وال يو مي)) تعني..
white rainbow while you and me
((ما دريت إن أجدادنا هالـ كثر مثقفين))
(ولكني ولأني)
لم أصدق إن ما اعتدت سماعه في الأعراس هو
أغنية (شعبية/ عربية/ انجليزية)

فأحسست إن الجملة غير مفهومة وإنها لا تحمل معنى
وهذا ما توصلت له ما دفعني لمشاركتكم إياه
المعنى : قوسقزحأبيض بينماكنامعاً
والقوس القزح الأبيض ليس موجود
ولكن امتزاج ألوانه ينتج اللون الأبيض
(تماماً كما في قرص نيوتن)

دمتمـ بوود

ريـح ــــانهـ

عدد الرسائل : 120 تاريخ التسجيل : 02/06/2008

معلومة جميلة
يعطيك الله العافية علىالطرح
يسلمووو

sweet floweer

نــــــورتي بطلتك الحلوة حبيبتي

شاكرة لكِ على التواجد الحلو

لاعدمناكِ

تحياتي

ريحووون